Gestalten Sie mit uns die Zukunft!
Unsere Stellenanzeigen

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Berlin Kennziffer: 1078301

Jetzt online bewerben


Die Schmitt GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Erlangen.

Mit langjähriger Engineering Kompetenz in unterschiedlichen Branchen sind wir Partner der Industrie. Unsere Tätigkeiten erstrecken sich entlang der Prozesskette von der Planung und Projektierung über die Entwicklung und Konstruktion bis hin zur Fertigung, Montage und Inbetriebnahme.

Ihre Aufgaben:

  • Erstellung, Aktualisierung und Pflege der technischen Dokumentation (Gasturbinen, Dampfturbinen, Generatoren, Kondensatoren)
  • Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
  • Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
  • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
  • Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der technischen Dokumentation
  • Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
  • Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
  • Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Maschinenbau oder technische Kommunikation
  • Berufserfahrung in der technischen Redaktion
  • Erfahrungen mit (XML-basierten) bekannten Redaktionssystemen, z.B. COSIMA oder TechPub Studio
  • Kenntnisse im Umgang mit SAP
  • Professionelles zielgruppenorientiertes Schreiben
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen folgende Benefits:

  • Über 30 Jahre Know-how und abwechslungsreiche Projekte
  • Namhafte Kunden in Hochtechnologiebranchen
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag
  • Attraktive, übertarifliche Vergütungsstruktur
  • 30 Tage Urlaub
  • Flexible Arbeitszeitmodelle und Homeoffice
  • Mitarbeiterevents
  • Gesundheitsleistungen
  • Mitarbeiter werben Mitarbeiter

Es erwartet Sie ein engagiertes Team mit anspruchsvollen Aufgaben und eine interessante berufliche Perspektive.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Wir freuen uns auf Sie!

Jetzt online bewerben  |  Drucken  |   |  Zurück zu den Stellenangeboten


Schmitt GmbH
Frau Yvonne Friedl
Wetterkreuz 3
91058 Erlangen